\"放屁！\"老将军直接爆了粗口，吓得记录员手一抖，写错仨字，\"当年咸丰皇帝签条约时，你们理论派在哪？在娘胎里背马列呢？\"
角落里，陈长安小声嘀咕：\"要我说啊，先把地拿回来，至于打不打鬼子...\"话没说完就被老将军瞪得缩了脖子，活像只被踩了尾巴的猫。
\"你懂个屁！\"老将军一嗓子吼得窗玻璃直颤，\"今天要咱们打关东军，明天是不是要咱们打夏威夷？\"说着突然捂住心口，医务员赶紧递上速效救心丸。
四、炕头上的算计
深夜，陈长安猫在炕上跟张舰长咬耳朵，俩人跟做贼似的。窗外时不时传来哨兵换岗的脚步声，吓得他们一激灵一激灵的。
\"你信不信？大毛这招叫驱虎吞狼...\"陈长安把声音压得比蚊子叫还低，\"他们在欧洲被德国人揍得够呛，想在远东找替死鬼...\"
张舰长往窗外瞅了瞅，确定没人偷听，才压低声音：\"我看他们是怕两线作战，想让咱们当炮灰！\"说着做了个抹脖子的动作，\"等咱们跟日本人拼得两败俱伤...\"
\"炮灰咋了？\"陈长安一骨碌坐起来，脑袋\"咚\"地撞在上铺床板，疼得龇牙咧嘴，\"当炮灰也得当个值钱的！\"说着摸出个小本本，就着煤油灯的光亮，\"我算了，光外兴安岭的木材就够造二十艘军舰...\"
突然门\"吱呀\"一声，两人吓得一激灵。原来是炊事班长来送夜宵，手里端着盆醒酒汤：\"首长，那棕榈树让我来搬走？它都开始说俄语了...\"说着指了指墙角——那盆棕榈树的叶子正\"哗啦哗啦\"响，听着还真像在嘟囔\"哈拉少\"。
五、签字的墨水
签字仪式上出了幺蛾子。伊万诺夫带来的钢笔没水了，急得直冒汗，脑门儿油光锃亮的。陈长安灵机一动，把老李的钢笔墨囊拆下来塞进去。
\"等等！\"老李突然惨叫，那动静把房梁上的灰都震下来了，\"那是我闺女从鹰酱带的派克笔啊！花了她三个月工资！\"
伊万诺夫已经龙飞凤舞签完了，顺手把钢笔揣进自己口袋：\"好笔！留个纪念！\"转头对翻译说，\"告诉他们，交接仪式定在下周二...\"
\"为啥是周二？\"翻译官小王一脸懵逼。
\"周一我们政委醒酒。\"伊万诺夫认真地说，又从兜里掏出个小酒壶抿了一口，\"他上周喝多了，现在还在医院挂水呢...\"