1483年（下）
当第二日清晨的光辉从奇迹宫的木窗透进小屋，爱斯梅拉达也缓缓走出睡梦的世界。她眯起朦胧的眼睛，转过头去——果不其然，她的弗罗洛副主教先生正一瞬不瞬地凝望着自己的心上人。
这间屋尖拱棚顶，严实而又暖和。有一张小木桌，桌边有个食品吊橱，拿点东西很方便。可以想见，屋里还有一张舒舒服服的床，以及相与厮守的一对恋人。正是这间小屋内曾经发生过一场奇遇——那生翅膀的、神兽驾驶的火焰车飞速地赶来，将大诗人格兰古瓦从塔耳塔洛斯狱送上天堂。
（注①：在希腊神话中，塔尔塔洛斯是囚禁冒犯宙斯的神仙和英雄人物的地方，在罗马神话中就成为地狱。此处指格在第一次摔罐成亲前险些被吊死。）
想必我们的读者还记得，就在今年的1月份，可怜的哲学家还在为这充满戒心的“黄蜂姑娘”而懊丧。她如花的容貌，同她近乎东方式夸张的语言相得益彰。她那纯洁的红唇半含着微笑；她那明朗宁静的额头，有时蒙上思虑的阴影，如同镜子呵上水汽；她那低垂的长长的黑睫毛，不时透出难以描绘的光芒，给她的形貌平添了温馨甜美的色彩，这正是后来拉斐尔①再现的理想形象，把纯贞、母爱和神性神秘地融为一体。
（注①：拉斐尔，意大利文艺复兴时期的艺术家，创作了大量圣母像。）
“噢！爱情！”在那个初春的夜晚，她说，声音有些颤抖，眼神也明亮了，“那既是两个，又完全是一个——一个男人和一个女人合成一个天使，那就是天堂。”
不过，虽然那姑娘与副主教大人在昨晚举行了摔罐成亲仪式，他们也只是像曾经那样相拥入眠，并没有急于“创造天堂”。
克洛德灰蓝色的眼睛低垂、一瞬不瞬，他盯着姑娘颈上的那个长方形小香囊，那是用念珠树籽串的项链。它发出一股强烈的香樟味，外面有绿丝绸套，正中镶了一大颗仿绿宝石的玻璃珠。这个香囊是他们之间命运羁绊的开始，也是十六年前一切波澜的缩影。想到这里，副主教便将这精致的香囊捧在手心里，用指尖轻轻抚弄着它。
“我的心肝，你说这香囊里会不会藏着一个小天使？”克洛德的唇边挂着一抹微笑，他凑上前去吻了吻那小姑娘的脸颊，“先带你来到格雷沃广场，又带你找到你的母亲，最后我们…”
“说不定呢，”爱斯梅拉达伸出纤巧的手指，孩子气地轻按住他的双唇，想以此示意他噤声。她的面颊被吻成了淡粉红色，乌黑的大眼睛里闪烁着晶亮光芒，“我很小的时候就来法兰西了。至于来到巴黎，那是去年。在我们从教皇门进城的时节，我看见芦苇中的黄莺飞上天空，那正是八月底，我就说：今年冬天一定很冷。后来我又好不容易熬过了一个难挨的漫漫寒冬——整个冬天不住地往手指上呵气。好不容易到了初春，十二月底、或者是一月初的时候，我会唱歌跳舞，就决定去广场上表演来补贴家用…天呐！不知道从哪天起，我就总能看见一个身穿黑色教袍的先生混在人群里，还总是瞪着他那双灰蓝色的眼睛、恶狠狠地恫吓我！…”
听了她这番话，副主教沉默了半晌。他耳根发红、脸上挂着僵硬的尴尬微笑，显然是分外不好意思。
“我当时真的害怕极了，我亲爱的先生！”那小姑娘咯咯地笑了起来——她始终在用开玩笑时所特有的夸张口吻来叙述这一切。她伸开双臂搂住克洛德的脖子，将脸颊紧紧贴在他的颈间，那陷窝里温暖的触感如同一碗热奶油汤，让她的心也舒展开来，“您为什么要吓唬我？我还以为您恨毒了我，想不到您竟是这样！…”
爱斯梅拉达的嗓音娇细，还带着小女孩撒娇时所特有的柔媚可爱；那格雷沃广场上曾将副主教大人撩拨得神魂颠倒、坐卧不宁的歌声，此刻都化为了恋人的绵绵呢语萦绕他的耳畔。就在她说出这些调笑之词时，她能感觉到那具紧贴着自己的身躯始终僵硬着，不时轻轻颤抖，如同风中的树干。
“噢…我的心肝，我向您发誓，”副主教大人被她这番慨叹逗弄得有些不知所措，他也只好紧紧搂住她，支吾着应和，“我最爱您了，此生三十年来只爱过你一个人！…当时我还在信奉天主，但我却能深切地觉察到你的目光早已蛊惑了我…唉！在爱情的面前，这个苍蝇般羸弱无力的教士怎么可能抵得过命运的力量呢？那时，我便已经开始为你深深着迷，但你意识不到，我也还未清醒。至于我当时瞪着你，还说了些不太好的话…那是我…心口不一…”
“命运…”爱斯梅拉达重复着那个词，声调中含有一往情深的意味，“这么说来你仍然还相信命运啦？我亲爱的弗罗洛先生？”
“我也不知道，”副主教笑了笑，有些无奈地摇头、轻轻耸动了一下他那宽阔的肩膀，“在我四岁时，命运把我送进托尔希神学院；在十年前，它令我当神父；1482年的那个初春，它又派我与你相逢——它一再戏弄我、将我逼入绝境，却又最终降宽仁于我，让我得以窥见尘世的幸福。”
……
“要是她果然胜过我所看见过的其他女郎，正像您这颗钻石的光彩胜过我所看见过的许多钻石一样，那么我当然不能不相信她是个超群绝伦的女郎；可是我还没有见过世上最珍贵的钻石，您也没有见过世上最美好的女郎。”
“我按照我对她的估价赞美她；对我的钻石也是一样。”
“您把它估价多少？”
“胜过全世界所有的一切。”
“那么您那无比的情人一定早已死了，否则她的价值也高不到哪儿去。”
“您错了。钻石是可以买卖授受的东西，谁愿意出重大的代价，就可以把它收买了去；为了报恩酬德的缘故，它也可以做送人的礼物。可是美人却不是市场上的商品，那是天神们的恩赐。”
——莎士比亚《辛白林》
……
“我拿它无可奈何、既爱又恨…我的孩子，那种感觉就像我曾经仍在信天主时所遇到的你一样。我是命运的仆臣，可我决定去拥抱它，而非被它徒然粉碎。”
“那就好；事实上，那是再好不过了，”爱斯梅拉达眯起眼睛，像一对天边弯弯的月牙，明亮的目光里透出宁谧与坚毅，“亲爱的，你可千万不要当苍蝇。这个世界上有清晨、有飞鸟、有鲜花…数不尽的美好，你得陪着我一起去看。”
她擡起眼波流转的双眸，颤动的长睫毛里含着脉脉温情。副主教见到心爱的小姑娘这副惹人怜惜的模样，便立刻又将她搂进自己的怀中。
“当然了，我可爱的绿宝石神明，”克洛德轻轻吻着她的鬈发，“我会每时每刻都陪着你，以后每天都在你身边；无论你去往何方，我都会跟从前往。我们要把世间的美景全部都收入回忆里，带着遐想共同步入温柔的秘境…”
他把玩着爱斯梅拉达颈上的那个精致的小香囊，唇边挂上一丝意味深长的微笑，若有所思地低喃道：
“不过，既然你已经找到了母亲，那么护身符就不起作用了…”