老矿工没有掉眼泪，也没有愤怒。
他像看傻子一样看着面前的这两个记者，随口朝旁边的空地啐了一口茶叶沫子，满脸的无所谓。
“抱怨？我要个啥说法？我有啥好抱怨的？”
老矿工站起身，用沾满煤灰的袖子擦了擦鼻子，语气里透着一股北方人特有的直白与硬气。
“生计断了？那是你们这些坐办公室的人瞎琢磨！国家啥时候不管我们了？”
老矿工指着几十公里外的市区方向。
“市里前脚封了矿，后脚就在隔壁县圈了地，建那个啥子……核聚变配套零件厂！
厂里大喇叭天天广播，只要以前在矿上干过机修、懂点技术的，全盘接收。
过去拧个螺丝、操控个机器，一个月给万把块钱！
车间里吹着冷气，干干净净，还不用下井担惊受怕怕瓦斯爆炸。
这活儿，比以前强出一百倍！”
翻译愣住了，赶忙打断道：
“那……那您怎么不去？您这不是在收拾行李准备回老家吗？
是不是因为年纪大了，新工厂不要您？”
老矿工冷笑一声，看这两人的眼神越发像是在看外星人。
“我干嘛要去？老子挖了三十年煤，腰板都累弯了。
现在好不容易能享清福，我还去上那个班？”
老矿工拍了拍那个破旧的编织袋，理直气壮地说道：
“以前我拼了命下井，那是物价高，买套房得掏空三代人的口袋，不拼命儿子娶不上媳妇。
现在呢？你去外头菜市场看看！”
“电费一分钱，大棚里的蔬菜和养殖场的肉便宜得跟白捡一样！
前天我去提了一辆两厢的新能源代步车，带自动驾驶的，才花了两万块！
衣服、鞋子、彩电、冰箱，全是白菜价！”
老矿工越说声音越洪亮，底气十足：
“我以前抠搜攒下来的那点辛苦钱，放在现在的物价下。
哪怕我从今天起一分钱不挣，也足够我舒舒服服吃香喝辣过完下半辈子了！
我儿子现在在东莞打工，厂里包吃包住发高薪，压根不用我操心。
我收拾行李，是要回乡下老家盖个大平层，买两根好鱼竿，天天去水库钓鱼吹空调！我抱怨个屁！”
一连串质朴却无懈可击的回怼，如同连珠炮般砸在翻译和理查德的脸上。
举着录音笔的翻译彻底哑火了，嘴巴微张着，半天憋不出一个字。
理查德虽然听不懂中文，但看着老人那神采飞扬、充满希望的表情，也知道这段采访彻底崩盘了。
“行了，别在这儿碍事，接我的车来了。”
老矿工懒得搭理这两个满脸错愕的记者，单手拎起编织袋。
矿区大门外，一辆充满科技感、崭新的无人驾驶新能源大巴缓缓驶来，稳稳停在路边。
车门无声开启，里面吹出适宜的暖风。
老矿工哼着西山梆子的小曲，步履轻快地跨上大巴，头也不回地驶向了他富足安康的晚年生活。
凛冽的寒风中，只剩下两名记者呆立在原地。
他们低头看了看手里那台试图捕捉“社会动荡”的隐形摄像机，只觉得无比滑稽。