十月下旬，陈守业第二次去广州。
这趟是秋季广交会。他带了两个人，还是小张和小周，另外还有一个新来的翻译，叫小卫，刚从北外毕业分配来的，二十三岁，英语说得好但广州话一个字不懂。
第一天摆摊，摊子上多了两样新產品。
一个是电热水壶。壶是铝合金的，容量一升，壶嘴是弯的，带防烫手柄，发热盘在壶底，用了和电热杯一样的防干烧设计。壶盖是套进去的，拧半圈锁死，开壶的时候要两个手，一个按壶身，一个拧盖，这个设计是陈守业加的，李怀德当时说多此一举，但陈守业说这样卖点更好，商家喜欢说安全功能。这只壶的防干烧加上防溢设计，往说明书上写，能写满半张纸。
另一个是檯灯。灯架是铁的，可以摺叠，灯座是陶瓷的，灯罩是铝皮压的，开关在灯座侧面，拨动式，用手指一拨就开。这个檯灯的成本是四块二，定价折算成外匯是一块美元。体积小，重量轻，一个纸箱装六台，方便运输。
小张在摊位上忙活，摆了一圈，把样品的角度都调到最好看的方向。小周在旁边看著，手插在裤兜里，后来忍不住，也过去帮著摆。摆完两个人站在摊位后面，像是站了个架式，左右一人，都不说话。
第一个来的是去年那个新加坡的黄志伦。
他穿了件香港买的浅蓝色衬衫，领口挺括，袖子折到肘部。他从展台这头走到那头，每样东西都拿起来翻了一遍，最后把檯灯放在桌上，来回拨了几次开关。
拨开，灯亮。拨关，灯灭。他拨了大概七八次，然后停了。
“这个开关，会不会用一年就坏了。“
“用三年没问题。“陈守业说，“开关里面是两片铜片接触，铜片的厚度和弹力都按照两万次使用周期设计的。一天开关十次，可以用五年。“
“你是说，如果我的客人拿这个开关练手，练五年，才会坏。“
“对。“
黄志伦把檯灯放下，端起电热水壶。他把壶翻过来看了看底部，又把壶盖拧了拧。拧到一半，壶盖咬住了，拧不动了。他换了个方向，继续拧，还是拧不动。他停下来看了看，终於找到了方向，两手一起，拧开了。
“这个盖子……“他停了一下，“是设计的，还是做的时候没控制好。“
“设计的。“陈守业把壶拿过来，演示了一遍，“要先按住壶身，再拧盖，这样壶不会翻倒。单手开不了这个壶。这是防止放在桌上被小孩碰倒、单手错误开盖而烫伤的设计。“
黄志伦看他演示完，沉默了大概半分钟。
“给我一个檯灯和一个壶的样品。今晚拿回去用。明天来谈数量。“
第二天，他来的时候带了另外一个人，五十多岁，头髮花白，戴黑框眼镜，西装是深蓝色的，领带夹是金色的。黄志伦介绍说，这是他的合作商，马来西亚吉隆坡的刘老板，做五金电器的。
刘老板把两个样品放在桌上，用广东话跟黄志伦说了几句，然后转过来用不太標准的普通话问陈守业。