不久之后，莎拉出来问他们，是否愿意到屋里吃晚饭。看到小威廉面有难色，奥古斯只好礼貌的回答：
“不用了，夫人。我们的衣服太脏了，就待在车里就好了。”
莎拉无奈，只好把晚饭端出来，让他们在马车旁吃晚饭。
米娅和贝拉看到客人没有来屋里吃晚饭，感到很失望。
“妈妈，请客人进屋来吃饭好吗？”
米娅对满脸胡子的小威廉感到好奇，她想听他讲讲草原上的故事。
“我们不能强迫我们的客人。而且，野牛猎人都差不多，你们之前又不是没有见过。”
“那个满脸胡子的野牛猎人，是那位女士的丈夫吗？”
贝拉好奇的问莎拉。莎拉只得告诉好奇的小姑娘：
“他不是。你不要胡乱猜测了，他看上去可不像一个好惹的人。那位女士累坏了，等她明天早上休息过来，你可以和她聊聊。”
第二天天还没亮，两个小姑娘还没有起床，就听到了海瑟薇从客房传来的尖叫声。睡在马车上的小威廉和奥古斯也听到了尖叫声，尖叫声在马场的上空持续了有几个小时。
莎拉对于她和她的父母收留科洛这一决定，再一次感到庆幸。
在海瑟薇的尖叫声刚响起来的时候，科洛就来到她的身边，和她一起照料海瑟薇。看上去，科洛对照顾孕妇没有偏见，而且经验丰富。
科洛有丰富的给马接生的经验。她对待怀孕的女士，无论是母马还是孕妇，都很镇定。没有像普通的男人那样，一听到女人难产就惊慌失措。
海瑟薇是因为穿越草原的旅行太艰苦了，耗尽了她的体力。她现在因为子宫收缩无力，导致孩子生不出来。
海瑟薇在天亮时宫缩开始，孩子生不出来，已经昏迷了好几次了。愁眉不展的莎拉和科洛已经束手无策。
莎拉能做的，只是把温水浸湿的毛巾，一遍遍的给海瑟薇擦掉脸上和身上的汗水。
到太阳露出地平线的时候，海瑟薇已经虚弱到喊不出声来了。科洛的判断是，海瑟薇失血过多，生命已经非常危险了。
莎拉只能给海瑟薇勉强喂一些糖水，并且焦急的一遍一遍的给海瑟薇擦汗。
“妈妈，爸爸又拉在床上了，你闻这味道。你快去照顾爸爸吧。”
在客房门外偷看了一会的米娅，告诉莎拉。
“稍等一会儿，我就去给他换床单。没看我正在忙着吗？”
莎拉没有看女儿，只是一边看着海瑟薇的脸，一边回答米娅。她语气里带了一丝急躁，敏感的米娅听了出来。
“可是爸爸一直不停的叫喊。把被子和睡衣都弄脏了。你得多洗好多东西。”
米娅紧张的向妈妈诉说着，想让妈妈明白她来叫妈妈的理由。
“我很快就去给他清洁。味道不好闻咱们也先忍一会，生活那里可能处处芳香。至少他暂时没有生命危险。”
“宝贝，你去厨房帮妈妈煮点燕麦粥，妈妈待会要用。也给院子里的两个男人端一些，他们也一定饿坏了。”