Man’sGuide
温人的指导者斯顿·丘吉尔/WstonChurchill
Manthisontofhishistoryhasergedgreatersupreacyovertheforcesofnaturethanhaseverbeendreadofbefore.Thereliesbeforehi,ifhewishes,agoldenageofpeadprogress.Hehasonlytonquerhisstandworsteney—hiself.
Theonlyguidetoaanishisheonlyshieldtohisoryistherectitudeandscerityofhisas.Itisveryiprudenttowalkthroughlifewithoutthisshield,becaewearesooftenockedbythefaireofourhopes,butwiththisshield,howevertheFatesaypy,wearchalwaystheranksofhonor.
Weshallgoforwardtogether.Theroaduardislong.Thereareuponourjourneydarkanddangerovalleys,throughwhichwehavetoakeandf?ightourway.Butitissureaathatifwepersevere,andweshallpersevere,weshallethroughthesedarkanddangerovalleystoasunlightbroaderandenialandorestgthanankdhaseverknown.
在历史的这一时刻,人类对于自然力量的控制,已经大大超越了以往所梦想的程度。如果人类希望的话,摆在他们面前的是一个和平与发展的黄金年代。他们仅仅需要征服最后也是最厉害的敌人——自己。
对一个人来说,唯一的指导者是他自己的良心,记忆唯一的护卫是他行为的正直和真诚。如果在人生的旅途之中前行而没有这个保护,是失之轻率的,因为我们常会被希望的破灭所嘲弄,但是有了这个保护,不管命运如何,我们可以永远前进在荣誉的行列中。
我们将一起前行,前方的路很长。旅途中,我们可能会遇到一些黑暗而危险的幽谷,我们必须从那里经过,而且还要与之进行艰苦的斗争。但是只要我们坚持不懈——我们将坚持不懈——我们一定可以走出这些黑暗而危险的幽谷,进入一个人类前所未知的广阔、温暖而持久的光明世界。
记忆填空
1.Therelieshi,ifhewishes,agoldenofpeadprogress.Hehasonlytonquerhisandworsteney—hiself.
2.Itisveryiprudenttothroughlifewithoutthisshield,wearesooftenockedbythefaireofhopes,butwiththisshield,howevertheFatesay,wearchalwaystherankshonor.
3.Wegoforwardtogether.Theroaduardis.Thereareuponourjourneydarkanddangerovalleys,throughwehavetoakeandf?ightourway.
佳句翻译
1.他们仅仅需要征服最后也是最厉害的敌人——自己。
2.对一个人来说,唯一的指导者是他自己的良心。
3.记忆唯一的护卫是他行为的正直和真诚。
短语应用
1....wearchalwaystheranksofhonor.
theranks:在……行列
2.Weshallethroughthesedarkanddangerovalleystoasunlightbroader...
ethrough:经历;安然度过;获得成功